1. Note: Japan addresses should include all information except prefecture and postcode in the address line fields.

Lưu ý: Địa chỉ ở Nhật Bản nên bao gồm tất cả thông tin trừ tỉnh và mã bưu điện trong các trường dòng địa chỉ.

2. George, I'm addressing the nation tonight.

George, có bài diễn văn tối nay.

3. King Benjamin Addresses His People

Vua Bên Gia Min Ngỏ Lời cùng Dân của Ông

4. Addressing his unbelieving fellow countrymen, Jesus said:

Ngài nói với những người đồng hương không tin ngài:

5. Book 2 addresses the Komnenian revolt.

Quyển 2 nói về cuộc dấy loạn thời Komnenos.

6. To whom were the words addressed?

Những lời này dành cho ai?

7. Who was that trunk addressed to?

Cái rương đó được gởi cho ai?

8. The package is addressed to " Duluth. "

Bưu kiện đề địa chỉ " Duluth. "

9. Users are identified by their email addresses.

Người dùng được xác định bởi địa chỉ email của họ.

10. In his inaugural address (which Reagan himself wrote), he addressed the country's economic malaise, arguing: "In this present crisis, government is not the solution to our problems; government is the problem."

Trong bài diễn văn nhậm chức đầu tiên ngày 20 tháng 1 năm 1981, do chính Reagan viết, ông nói về căn bệnh kinh tế của quốc gia khi cho rằng: "Trong cuộc khủng hoảng hiện tại, chính phủ không phải là giải pháp cho những vấn đề của chúng ta; chính phủ là vấn đề."

11. Improving policy and legislation addressing conflict-of-interest issues.

Cải thiện chính sách và pháp luật về kiểm soát xung đột lợi ích.

12. Contacts – Phonebook for numbers and email addresses.

Contacts - Danh bạ số điện thoại và địa chỉ email.

13. It's the King's Hand you're addressing, not the King.

Đây là Cánh Tay Phải của nhà vua, không phải điện hạ.

14. Make the Addresses Part of Family Home Evening

Làm cho Những Bài Nói Chuyện Thành một Phần Buổi Họp Tối Gia Đình

15. I feel a great sense of urgency in addressing you.

Tôi có một cảm giác cấp bách để ngỏ lời cùng các em.

16. RARP is limited to serving only IP addresses.

RARP được giới hạn chỉ phục vụ các địa chỉ IP.

17. The talk should be addressed to the couple.

Bài giảng của anh nên hướng về cặp vợ chồng đó.

18. The applications operate on memory via virtual addresses.

Các ứng dụng xử lý bộ nhớ thông qua các địa chỉ ảo.

19. Investigators taunted with the letters addressed to " boss. "

Các điều tra viên bị chế nhạo với lá thư gửi đến " chủ nhân. "

20. Though nervous, Miguel addressed him mildly and kindly.

Dù e ngại, anh vẫn nói chuyện tử tế và nhẹ nhàng.

21. A crucial factor in addressing this challenge is the investment climate.

Một yếu tố quan trọng trong việc giải quyết thách thức này là môi trường đầu tư.

22. Address book.

Xem danh bạ nào.

23. YouTube's Content ID system addresses all of these cases.

Hệ thống nhận diện nội dung của YouTube định vị tất cả các trường hợp.

24. Peter first addressed Ananias, who died on the spot.

Trước tiên Phi-e-rơ nói với A-na-nia, và ông bị chết ngay tại chỗ.

25. Computer 2 responds with its MAC and IP addresses.

Máy tính 2 trả lời với địa chỉ MAC và địa chỉ IP của nó.

26. Several of his sermons and addresses have been printed.

Một số biến thể của series và các bản phụ đã được phát hành.

27. It is the song of a parent addressing a newborn child.

Đó là bài hát của người cha hay người mẹ dành cho đứa con sơ sinh.

28. Instead, use the address under "Secret address in iCal format."

Thay vào đó, hãy sử dụng địa chỉ trong mục "Địa chỉ bí mật ở định dạng iCal".

29. The Doctrinal Mastery Core Document is addressed to students.

Tài Liệu Chính Yếu cho Phần Thông Thạo Giáo Lý chú trọng vào các học sinh.

30. By supporting the students, their financial worries are addressed.

Khi được trợ giúp, lo lắng về tiền bạc của các em đã được giải quyết.

31. Others have eloquently addressed the theme of this meeting.

Những người khác đã nói một cách hùng hồn về đề tài của buổi họp này.

32. A fax came in addressed to Hiro and Ando.

Có bức điện gửi tới cho Hiro và Ando.

33. A wise man once addressed himself to God, saying:

Một người khôn ngoan thuở xưa đã nói với Đức Chúa Trời:

34. The family lived there (at three different addresses) until 1920.

Gia đình sống ở đó (tại ba địa chỉ khác nhau) cho đến năm 1920.

35. If you have multiple email addresses, mailing addresses, or phone numbers for a single customer, your file may include multiple “Email,” “Zip,” or “Phone” columns.

Nếu bạn có nhiều địa chỉ email, địa chỉ gửi thư hoặc số điện thoại cho một khách hàng, tệp của bạn có thể bao gồm nhiều cột “Email”, “Zip” hoặc “Phone”.

36. We also updated the language addressing the consequences of violating these policies.

Chúng tôi cũng đã cập nhật ngôn ngữ diễn đạt hậu quả của việc vi phạm các chính sách này.

37. In 49 C.E., the Christian governing body addressed that issue.

Vào năm 49 CN, hội đồng lãnh đạo trung ương của đạo Đấng Christ bàn thảo vấn đề đó.

38. Your localized address is the address associated with your Rapida payments.

Địa chỉ được địa phương hóa của bạn là địa chỉ được liên kết với thanh toán Rapida.

39. New Zealand Post recognises Māori place-names in postal addresses.

Bưu chính New Zealand công nhận những địa điểm tên Māori trên địa chỉ bưu phẩm.

40. Note carefully how Paul addressed the subject of showing honor.

Hãy chú ý kỹ đến cách sứ đồ Phao-lô nói về việc bày tỏ lòng kính trọng.

41. DNS address & list

Danh & sách địa chỉ DNS

42. Example: Sharing users' email addresses through URLs that have remarketing tags

Ví dụ: Chia sẻ địa chỉ email của người dùng thông qua URL có thẻ tiếp thị lại

43. I printed up 3,000 self-addressed postcards, just like this.

Tôi in 3,000 tấm bưu thiếp tự gửi cho mình, chỉ như thế này đây.

44. Copy Link Address

Chép địa chỉ liên kết

45. First Inaugural Address

Diễn văn nhậm chức lần thứ nhất

46. Inaugural Address 1st

Diễn văn nhậm chức lần thứ nhất

47. Authorised representative address

Địa chỉ của người đại diện được ủy quyền

48. Internet number resources include IP addresses and autonomous system (AS) numbers.

Nguồn số Internet bao gồm địa chỉ IP và số hệ thống tự quản (AS).

49. Who are the “little children” and the “fathers” addressed by John?

Ai là “các con-cái bá-mọn”, và ai là “các phụ-lão” được Giăng viết đến?

50. Luke addressed both his Gospel and Acts of Apostles to Theophilus.

Lu-ca mở đầu sách Phúc Âm mang tên ông và sách Công-vụ các Sứ-đồ với lời sau: “Hỡi Thê-ô-phi-lơ”.

51. The IP addresses used by Feedfetcher change from time to time.

Địa chỉ IP được sử dụng bởi Feedfetcher thay đổi theo thời gian.

52. Proof of organisation address: A document showing proof of address must be submitted.

Bằng chứng về địa chỉ của tổ chức: Bạn phải gửi giấy tờ cho thấy bằng chứng về địa chỉ.

53. Each RIR allocates addresses for a different area of the world.

Mỗi RIR sẽ cấp phát địa chỉ cho một khu vực khác nhau trên thế giới.

54. You got addresses, married names, in some cases even their jobs

Anh có địa chỉ, tên sau khi kết hôn, đôi khi có cả nghề nghiệp của họ nữa

55. Do you want email addresses for your family, colleagues or employees?

Bạn muốn địa chỉ email cho gia đình, đồng nghiệp hay nhân viên?

56. Abraham had three visitors, one of whom he addressed as “Jehovah.”

Áp-ra-ham tiếp đãi ba khách lạ, ông gọi một người là “Đức Giê-hô-va”.

57. If you want to notify multiple addresses, separate them with a colon.

Nếu bạn muốn thông báo cho nhiều địa chỉ, hãy tách các địa chỉ đó bằng dấu hai chấm.

58. “Offer an Older Magazine or Any Brochure That Addresses the Person’s Interest”

Anh chị có sẵn sàng hát chúc tụng Đức Giê-hô-va tại các buổi nhóm họp không?

59. Manually entered address: If you manually entered the address, hover over that address and click the pencil icon to edit your location information.

Địa chỉ đã nhập theo cách thủ công: Nếu bạn đã nhập địa chỉ theo cách thủ công, hãy di chuột qua địa chỉ đó và nhấp vào biểu tượng bút chì để chỉnh sửa thông tin vị trí của mình.

60. 10:17) Paul addressed this delicate matter with tact and skill.

Phao-lô đã nói về vấn đề nhạy cảm này một cách tế nhị và khéo léo.

61. Address and phone number.

Địa chỉ và số điện thoại cô ấy.

62. In his inaugural address,

Trong diễn văn khai mạc của ông,

63. Yeah, your permanent address.

Ừ, chuyện muôn thuở của chị mà.

64. " Your Majesty had not spoken before I was aware that I was addressing Wilhelm

" Bệ hạ không nói chuyện trước khi tôi biết rằng tôi đã giải quyết Wilhelm

65. The first purpose specifically addresses the descendants of the children of Lehi.

Mục đích đầu tiên đặc biệt nhắm vào hậu duệ của con cái Lê Hi.

66. In many cases , hair will grow back once the cause is addressed .

Trong nhiều trường hợp thì tóc sẽ mọc lại khi đã xác định được nguyên nhân .

67. THE question here addressed to youths is, Whose teaching do you heed?

CÂU HỎI được nêu lên cho giới trẻ nơi đây là: Các em nghe lời dạy dỗ của ai?

68. Book 13 addresses Aaron's conspiracy and the second Norman invasion (1107–1108).

Quyển 13 nói về âm mưu tạo phản của Aaron và cuộc xâm lược lần thứ hai của người Norman (1107 - 1108).

69. The impacts of climate change can be addressed through adaptation and mitigation.

Các tác động của biến đổi khí hậu có thể được giải quyết qua thích nghi và giảm nhẹ.

70. This was the only time Jesus directly addressed a woman as “daughter.”

Đây là lần duy nhất Giê-su gọi thẳng một người đàn bà là “con gái”.

71. Nebbia addressed the importance of local vegetables and pasta, rice, and gnocchi.

Nebbia chỉ ra sự quan trọng của các loại rau địa phương và pasta, cơm và gnocchi.

72. The third letter of John is addressed to his personal friend Gaius.

Giăng viết thư thứ ba cho người bạn là Gai-út.

73. The new head of state addressed the GDR's population in the evening.

Tân chủ tịch tối nay sẽ diễn thuyết trước dân chúng Đông Đức.

74. To whom were the seven messages really addressed, and what proves this?

Bảy thông điệp thật sự áp dụng cho ai và điều gì chứng tỏ như thế?

75. If your computer has a permanent internet address, you must supply your IP address here

Nếu máy tính của bạn có địa chỉ Mạng tĩnh, bạn cần phải cung cấp nó ở đây

76. A recent class project had the task of addressing hearing loss in these elderly people.

Nhiệm vụ của một dự án gần đây của lớp là xác định tình trạng khiếm thính ở những người cao tuổi này.

77. Then listed a midtown address.

Lên danh sách địa chỉ khu trung tâm đi.

78. Learn more about address verification.

Tìm hiểu thêm về việc xác minh địa chỉ.

79. This is what I call shared value: addressing a social issue with a business model.

Đây là cái tôi gọi là giá trị chung: giải quyết một vấn đề xã hội bằng một mô hình kinh doanh.

80. Namibia also is addressing the sensitive issue of agrarian land reform in a pragmatic manner.

Namibia đang nghiên cứu phương thức cải cách ruộng đất sao cho phù hợp.